Tag

Medieval

Browsing

Ciao! Visitamos Bobbio, um lugar mágico, que por seu charme ganhou o título de “Borgo dei Borghi 2019” (o borgo dos borgos de 2019) sendo assim considerado o borgo medieval mais bonita da Itália. Bobbio uma pequena cidade a 272 metros de altura com apenas 3500 habitantes na região dos Apeninos na província de Piacenza na Emilia-Romagna a 2 horas de Milão, famosa pela longa Ponte del Diavolo (ponte do diabo) no rio Trebbia e que guarda muitas lendas. Vamos conhecer?

A lenda da Ponte do Diabo

Antes de falar da cidade, precisamos falar sobre a ponte de Bobbio que é talvez a parte mais famosa da cidade e que tem uma história bem interessante. Pense que na Idade Média, a construção de uma ponte era uma grande revolução, considerada quase um milagre. Por esse motivo lendas surgiam, muitas delas com o diabo como protagonista (tema recorrente nas lendas medievais), pois a união de dois lugares que a natureza (e Deus) desejavam separar era vista por muitos como uma obra “diabólica”. E segundo uma antiga tradição, o maligno contatou São Columbano, prometendo construir a ponte da noite para o dia, em troca da primeira alma mortal que a atravessaria. O santo aceitou e durante a noite, o diabo convocou vários demônios que o ajudaram no trabalho de alvenaria, segurando as bases das pontes. O que é engraçado dessa lenda é que os demônios pedreiros eram de estaturas diferentes, fazendo assim com que os vários arcos da ponte saíssem de variados tamanhos. De manhã, o diabo espreitava no final da ponte para exigir sua compensação. San Colombano envia-lhe um cachorrinho e o diabo, inquieto, volta para o inferno, não antes de chutar sua criação, que também é torta desde então. A Ponte do Diabo sendo feita ou não por ele, é linda e encantadora, mesmo torta.

Bobbio

A região é habitada desde os tempos pré-históricos e se torna um importante centro a partir da colonização romana, quando essa ponte agora conhecida como Ponte Gobbo (ponte corcunda) ou Ponte Vecchio (ponte velha) é construída para se tornar, no início da Idade Média, um dos centros mais importantes do monaquismo ocidental. Em Bobbio, o monge irlandês San Colombano que citamos, fundou um mosteiro que em pouco tempo desenvolveu uma das bibliotecas mais importantes e prestigiadas de toda a cristandade e onde ainda estão preservados alguns dos manuscritos latinos mais antigos e mais valiosos da história.

Bobbio é um borgo bem pequeno, mas a quantidade de arte e cultura que encontramos é algo único e é apaixonante andar pelas ruas de paralelepípedos e edifícios de tijolos desta aldeia medieval quase intacta. A primeira parada em uma caminhada por Bobbio foi no Mosteiro de San Colombano, fundado em 614 pelo monge irlandês homônimo que desceu à Itália para chegar a Roma mas acabou ficando por Bobbio. O mosteiro é uma poderosa agregação de edifícios, entre os quais se destaca a fachada da basílica, rodeada pelo elegante pórtico da abadia, onde estão localizados o museu e o famoso scriptorium (onde os monges copistas escreviam).

Já o Duomo de Bobbio (fotos acima) é um exemplo perfeito da arte e arquitetura do século XV da Emilia-Romagna, com afrescos muito interessantes que foram recentemente redescobertos sob uma camada de cal espalhada alguns séculos depois. Nós sempre adoramos visitar as catedrais de cada cidade, com estilos particulares e muita história.

Castelo Malaspina

Um destino muito sugestivo que adoramos visitar no centro histórico de Bobbio é o poderoso Castelo Malaspina, construído durante o século XIV e que já foi uma fortaleza. Sua imponente torre domina toda a área circundante e, do topo, você pode desfrutar de uma bela vista panorâmica da cidade, dos Apeninos e do vale que se abre após o curso de Trebbia. Árvores de castanhas por toda parte fizeram o clima da visita ainda mais charmoso.

Enquanto você estiver andando pelas ruas de Bobbio, nossa dica é de não perder a oportunidade de visitar uma das diversas tabernas que se abrem à sombra dos prédios para saborear algumas delícias da culinária local, como o maccheroni alla bobbiese (fotos abaixo), macarrão feito com o uso de uma agulha de tricô e um molho de carne saboroso ou a torta di riso bobbiese, um bolo de arroz bobbiese com legumes, arroz, ovos e queijo. Deliciosos!

Caminhar por Bobbio é sentir o tempo passar devagar, de um jeito aconchegante e imaginar que a vida pode ser tranquila e que os contos de fada realmente existem. Muitas das casas da cidade fazem parecer que um duende vai sair a qualquer momento para uma de suas aventuras. Vindo a Milão ou Bolonha, tente encaixar uma visita a Bobbio, o borgo medieval mais bonito da Itália no ano de 2019. 

Quando visitar Bobbio

Vista de tirar o fôlego!

Bobbio é perfeito para visitar em todas as estações do ano: no inverno, o borgo é frequentemente coberto do branco da neve, lindíssima, oferece uma atmosfera mágica e fascinante; na primavera e no verão, a natureza da região dos Apeninos oferece um refúgio fresco e iluminado, o outono dá aos bosques uma incrível variedade de cores, que vão do cobre ao vermelho, em todas as estações Bobbio é de tirar o fôlego.

Como chegar 

Bobbio está localizado a cerca de 40 km de Piacenza, a capital da província, cerca de 120 km de Milão e a pouco menos de 200 km de Bolonha. A maneira mais conveniente de chegar é de carro, mas também é possível ir de trem a Piacenza e chegar a Bobbio com as linhas de ônibus que chegam ao centro histórico em pouco mais de uma hora.

SUPER DICA! Está vindo para a Itália? Faça nossa sessão fotográfica, inclusive usando Bobbio como locação se quiser! Todos nós amamos ver fotos de uma boa viagem e lembrar dos bons momentos, não é mesmo? Fale conosco e agende já sua data.

Ciao! O centro de Milão está repleto de praças e ruas que testemunham a riqueza do período oitocentenário, como a lindíssima Galleria Vittorio Emanuele II que todos conhecemos ou pelo menos já ouvimos falar. Geralmente essa é “cara” de Milão, nada medieval. Mas basta andar um pouco para perceber os sinais de outros períodos da história milanesa. Logo atrás da Via Dante, antes da Piazza Duomo, por exemplo, encontramos a Piazza dei Mercanti, criada na Idade Média como o centro da cidade, bem antes do Duomo.

Construída no século XIII, a Piazza dei Mercanti foi o centro da Milão medieval de trocas econômicas e reuniões dos vários comerciantes. Originalmente era mais larga, quase o dobro do tamanho atual e também incluía o colégio Giureconsulti, com seis acessos para as ruas adjacentes, e não tinha o poço ainda, construído apenas no século XVI. Os edifícios que circundam a praça hoje são a Casa dei Panigarola, a Loggia degli Osii, o Palazzo delle Scuole Palatine e o Palazzo della Ragione ou Broletto Nuovo

E foi essa última construção que marcou a passagem do feudalismo para as classes mercantis, dando assim poder e importância àquelas classes de trabalhadores, a princípio quase ignoradas. E as ruas paralelas à Piazza dei Mercanti: Speronari, Sapadari, Orefici, Cappellari, Armorari e via Fustagnari, receberam seus nomes. Infelizmente a última desapareceu, visível apenas nos mapas do século XIX.

Mapa do século V que mostra a Piazza dei Mercanti como o ponto central de Milão

Assim, a praça tornou-se o centro da vida milanesa através do comércio, da justiça e da arbitragem: os tabeliães faziam contratos e doações, os comerciantes trocavam mercadorias e pequenas vendas no varejo também aconteciam ali. A praça também era um lugar para se fazer justiça, de modo que em uma das janelas do Palazzo della Ragione costumava-se pendurar uma corda para os condenados e a prisão ficava na praça. Havia a “pedra dos fracassados”, uma pedra angular feita para se sentarem aqueles que esperavam sua sentença e eram expostos à vergonha pública. Em seu lugar, existe um poço feito a partir de 1500. Aqueles que foram à falência e perderam tudo, tiveram que sentar na “pedra” e receber uma boa dose de vaias.

No centro está a “parlera”, o terraço onde as sentenças eram lidas

Essa praça anda meio escondida, ela passa por uma grande restauração. Mas esqueça isso e vá conhece-la, vale a pena, é pequena mas encantadora. Fica tão perto do Duomo que não será preciso mudar seu roteiro turístico e acrescentará muito a sua visita a Milão. Nós gostamos bastante de visitar essa praça, ela não é muito turística principalmente por sua restauração, então sempre está vazia, é um lugar para se admirar a história de Milão e imaginar outros tempos, uma verdadeira viagem no tempo. Bacio!


Leia também:

Ricetto di Candelo: conheça uma aldeia medieval intacta pertinho de Milão!

A Estátua da Liberdade em Milão (que inspirou a de Nova York)

Ciao! Sabe aquele borgo de filmes medievais, de carroças, cavalos, de bruxas e tudo mais? Então, esse borgo poderia muito bem ser Ricetto di Candelo, que fica na província de Biella, na região de Piemonte, cerca 1h30 de Milão. Nós passamos uma tarde conhecendo esse borgo medieval que é um dos mais bem conservados da Europa e, de fato, caminhando por suas ruas estreitas, chamadas de “rue”, e admirando a bela vista já do lado de fora dos muros, você entenderá porque esse borgo entrou para o “Clube dos Borgos mais bonitas da Itália”.
E aí, você já ouviu falar dele? Não? Bem, então é hora de descobrir! Vamos lá!

Mas o que é um Ricetto?

O Ricetto (que significa “refúgio”) é uma estrutura construída dentro de uma cidade durante a Idade Média (para sermos exatos entre os séculos XIII e XIV) e seu objetivo era proteger bens de primeira necessidade, como trigo e vinho (que ainda são de primeira necessidade na Itália, nada mudou rs). Essa estrutura era essencial, especialmente no caso de ataques inimigos, pois ela garantia que tanto a população quanto os estoques de alimentos permanecessem seguros. Hoje em Ricetto, é possível admirar este antigo borgo medieval, que tem sua primeira citação no ano de 988 d.C. e seus fortes muros marcam quase completamente todo o perímetro, com exceção do lado sul, onde o Palazzo Comunale foi erguido em 1819. Ricetto representa um tesouro de preservação medieval, capaz de fazer com que os visitantes desfrutem dos costumes e tradições do passado.

Torre de entradaOlha que lindo esse lugar!

Começamos a visita atravessando sua torre de entrada. Ficamos imaginando quantas pessoas e animais cruzaram aquele lugar com cestas e malas para colocá-los em segurança e manter suprimentos nos momentos mais difíceis. A murada de Ricetto são paredes fortes e poderosas que cercaram e protegeram a estrutura por séculos e ainda são sólidas e majestosas, apesar da passagem do tempo. Há 4 torres redondas nos cantos da murada que circulam Ricetto e que tinham o objetivo de defender a população dos inimigos, enquanto existe apenas uma entrada, através da maciça porta da torre. Esta entrada era fechada com duas pontes levadiças: uma para animais e vagões, a outra para pessoas, hoje ela é apenas um piso que interliga a nova cidade que cresceu em volta da medieval. Uma pena, pois imagine que coisa linda essa porta ainda com as pontes levadiças? Tipo aquelas com o lago em volta, de filme medieval mesmo.

Dentro de Ricetto e sua murada, existem 200 pequenas estruturas, chamadas “células” (as casas digamos), todas estritamente em pedra e que continham os alimentos. A maior parte das células consistia em casas de dois andares: no primeiro, o vinho era depositado, enquanto no segundo andar ficava o trigo e outros cereais, isso para mantê-los secos. Além disso, para manter as condições de temperatura e umidade, os dois andares não estavam diretamente conectados entre si. Para entrar no térreo, podia-se passar por um dos poderosos portões de madeira fechados por um ferrolho de ferro (ainda hoje visível) enquanto para acessar o segundo andar era necessário passar por uma varanda externa. Esses portões são um show a parte, eles são bem pequenininhos para evitar a entrada de ar e danificar os mantimentos, assim tudo fica parecendo de conto de fadas…parece que a Branca de Neve vai sair dali de dentro a qualquer momento (lindo!). E hoje, algumas dessas células foram transformadas em pequenas lojas e estúdios de artistas, onde são criadas oficinas que ilustram as obras do passado. Um encanto.

Uma dessas células inclusive é dedicada à viticultura e é parte integrante de um museu composto de objetos, técnicas, estruturas, materiais. Todo o patrimônio cultural e os laços criados pela comunidade ao longo dos séculos são perceptíveis. Lojas como essa da imagem que vendem o arroz cultivado nas redondezas (passamos pela plantação no caminho de Milão a Ricetto), doces artesanais, cerejas recém colhidas, biscoitos, ainda existe uma Taverna ali! Além de músicos que ainda tocam instrumentos medievais no meio das vielas. Escultores que fazem objetos entalhados e nos fizeram voltar no tempo, um tempo que nunca conhecemos mas mesmo assim sentimos saudade. Um tempo em que a vida era mais simples.

Curiosidades

Conversando com a dona de uma das lojas ficamos sabendo algumas curiosidades. Por exemplo, não se sabe com certeza em que ano o Ricetto di Candelo foi construído, o primeiro escrito que cita o borgo, como dissemos acima, foi no ano de 988 d.C., mas o ano de construção em si não se sabe. Obviamente, o borgo foi modificado pelos anos e em algumas células foram construídas o segundo andar (algumas mantém somente o primeiro andar), e o aspecto atual que podemos apreciar é quase o que era final do século XV, período em que o senhor feudal Sebastiano Ferrero reivindicou o propriedade, construindo ali sua própria habitação, atualmente conhecida como a Torre del Principe, que é o edifício mais alto de Ricetto di Candelo.

Uma informação que nos impressionou também é a que diz respeito ao estilo de vida e aos costumes das pessoas no período medieval. Hábitos que para nós são do dia a dia, como por exemplo tomar banho, antes não eram assim normais: os plebeus apenas mudavam as mangas das roupas quando queriam ficar “limpos”. Ou ainda o fato de que, como a pobreza era a condição predominante na época, muitos homens usavam uma única túnica por cima das calças e, no caso de não terem conseguido pagar seus impostos, eram forçados a vender essa túnica e ficar apenas com suas ciroulas. 

Bom, curiosidades a parte, Ricetto di Candelo é um dos poucos borgos dessa tipologia no mundo que continua preservado. O mérito está com certeza ligado ao fato de que o Município e a população tentam constantemente aprimorar esse patrimônio histórico, combinando um lugar antigo com eventos modernos. Na verdade, Ricetto é palco de um rico calendário de eventos que vão da gastronomia à literatura, passando por shows e festivais de música, inclusive no Natal eles o transformam na Vila do Papai Noel (queremos voltar em dezembro pra ver isso de perto!). Uma maneira de fazer a população e os turistas viverem em contato com essa fatia do território. Que baita visita! Visitem! Até mais! Bacio.

Ricetto di Candelo
Piazza Castello 29 – 13878 Candelo (Biella – Piemonte)
www.comune.candelo.bi.itwww.candeloeventi.it
Entrada gratuita


Aproveite para ler nosso post sobre a cidade fantasma de Consonno!

Leia também sobre o Orrido di Bellano, uma garganta natural formada durante 15 milhões de anos!